在鱼龙混杂的互联网上，有一个生存于版权灰色地带的群体，一个数目庞大而备受争议的存在。他们奋战在非法引进的一线，第一时间收割海外播出的影视剧集。他们将每一句晦涩难懂的台词翻译成汉语，风雨无阻地生产出人民群众喜闻乐见的熟肉。他们让那些千里之外的作品在这片土地上声名远扬，然而大多数情况下，无论是作品还是他们本身都无法从中获得收益。他们的ID在视频的不起眼处转瞬即逝，永远深藏功与名。如同撒落羽毛的天使，或是不见天日的幽灵。他们共同的名字，叫做——字幕组。