二、关于外国武力和影响所引起的危险

    作者：约翰·杰伊

    美国人民现在必须决定一项影响远大的严重问题，这是他们所遭遇的最重要的问题之一。因此，他们应该非常郑重、非常周密地考虑此一问题。

    政府决不可少，此乃确切不移之事实；又不管政府是在何时并如何组成，人民必须让出一部分他们的天赋权利，使它能够具有必要的权力，这也是不容否认的事实。因此，为了一切共同目的，美洲人民是否应该在一个联邦政府之下组成一个国家，抑或是应该把他们自己分割成若干分离的同盟国家，并把全国政府应有的权力赋予每一个国家的首脑；前者是否更为符合美洲人民的利益，这是值得考虑的问题。

    直到最近，大家都认为美国人民的繁荣有赖于他们之间的持久不断的坚强团结，全国最优秀、聪明的公民的愿望、祈祷和努力，经常都是指向这一目标。但是，现在出现了一些政客，他们坚持说这是一种错误的见解，我们不应在联邦中求安全和幸福，应该把各州分成几个同盟组织或是若干独立国家，才能获得安全和幸福。尽管这种说法显得很离奇，仍然有人拥护它；有一些从前坚决反对它的人现在也成了它的拥护者。姑且不管促使这些先生们在感触和立论上发生此种改变的诱因和他们自己的辩解如何，若是不能充分证实，此种新的政治见解确系根据事实和健全的政策，而一般人民竟轻率地接受此种见解，则吾人可以断言此非明智之举。

    独立的美国不是由相隔遥远、不相连续的地区所构成，它是一个连成一片的肥沃、广大的土地，这是一片标榜、崇尚自由的土地；每想到这一点，我就觉得很愉快。它可谓得天独厚，它具有各种不同的土壤和物产，它有无数的河流，可供居民利用和欣赏；在它的边境上，通航的水道构成了一条连锁，把它连在一起；这些河流提供了方便的交通孔道，使美国人民易于交换商品、互通往来和彼此间进行友谊的援助。

    还有一件使我觉得愉快的事情，这就是上天似乎有意要把这块连成一片的土地给予一个团结一致的民族-这个民族的人民来自同一祖先、使用同一语言、信仰同一宗教、奉行同一政治原理。他们的风俗、习惯非常相似；他们曾经通过共同的协商，建成联合的武装力量，一致努力，并肩作战，在经过一场长期的血腥战争之后，英勇地获得了普遍的自由与独立。

    </p>